Futurama Voice Cast Still Wants More as Season 14 Reaches Its Finale

By Tom Aglio. Published on: September 30, 2026.
After more than 25 years of cancellations, revivals and apparent endings, the voice cast of Futurama has learned that saying […]
Filed Under: Animation, Television

Kenjiro Tsuda Takes TikTok to Court Over Alleged AI Voice Clone

By Austen Moret. Published on: September 28, 2026.
Japanese voice actor Kenjiro Tsuda has taken TikTok to court over videos that he says used an artificial intelligence-generated imitation […]
Filed Under: AI

How a Dub Keeps the Same Character Consistent for Years

By Virginia Welch. Published on: September 26, 2026.
A character can remain part of a dubbed franchise far longer than the production team that originally created their localized […]
Filed Under: Dubbing, Character

Mark Hamill Takes Over as Darkwing Duck in New Disney+ Series

By Austen Moret. Published on: September 24, 2026.
Mark Hamill is taking on another major animated character, but this time he is returning to a franchise he already […]
Filed Under: Casting, Animation, Cartoons, Streaming

Frank Welker Has Been the Voice of Fred Jones for Nearly Six Decades

By .

Frank Welker has voiced hundreds of characters during a career that stretches across more than five decades, but one of his longest-running roles is also the one that helped start it all. When Scooby-Doo, Where Are You! premiered in September 1969, Welker was the voice of Fred Jones. Fifty-seven years later, he remains closely associated […]

Inside a Dubbing Session: From Beeps to the Finished Performance

By .

A finished dub can make a conversation sound as though the actors simply performed the scene together in another language. Inside the recording session, the process can look very different. Performers may work alone, record dialogue in short sections and repeat individual lines several times while watching a character whose movements and expressions were completed […]

When Voice Actors Become Dubbing Directors

By .

Voice actors and dubbing directors occupy different sides of the same recording session. One performer is concentrating on a particular character, while the director has to consider how that performance fits the script, the picture, the rest of the cast and the production as a whole. Yet dubbing has a long history of performers eventually […]

Casting a Dub: How Studios Find a New Voice for an Existing Character

By .

Casting an original animated production often means finding the performer who will help establish what a new character sounds like. Dubbing begins from almost the opposite position. The character is already visible on screen, another actor has already performed the role, and everything from the character’s age and personality to their physical behavior and emotional […]

Should Authors Narrate Their Own Audiobooks or Hire a Professional?

By .

Turning a book into an audiobook introduces a creative decision that does not exist on the printed page: who should become the voice of the story? For some authors, the obvious answer is to step behind the microphone themselves. They know every sentence, understand the intentions behind the words and may already have an audience […]

Who Writes the Words in a Dub? Inside Dubbing Script Adaptation

By .

When a television series, movie or anime is dubbed into another language, the dialogue audiences eventually hear is rarely a word-for-word version of the original script. Translation establishes what the characters are saying, but another stage is often needed before those words can convincingly come out of the mouths of the characters already appearing on […]

Kristen DiMercurio Is the Voice You May Have Heard on Your Bluetooth Devices

By .

Millions of people regularly hear voice actors without realizing they are listening to one. The voice might come from a phone system, an instructional video, an appliance or the small Bluetooth speaker sitting on a kitchen counter. For Kristen DiMercurio, that anonymity produced an unusual form of recognition. After years of recording thousands of voiceover […]

What Does a Dubbing Director Actually Do?

By .

When audiences watch a dubbed television series or movie, the most obvious change is the voices. Actors who originally performed the characters have been replaced by performers speaking another language, with dialogue adjusted to fit scenes that were filmed or animated for an entirely different performance. Behind those actors, however, is a dubbing director responsible […]

Nolan Winking’s Cappy Voice Audition Became a Viral Meme Months Later

By .

An unofficial voice audition posted months ago has unexpectedly turned actor and online creator Nolan Winking into one of the latest performers to have a character voice transformed into a social media meme. In April 2026, Winking posted his interpretation of Cappy, Mario’s hat-shaped companion from the Nintendo Switch game Super Mario Odyssey. The performance […]

Brock Baker Joins the Viral Revival of His Nine-Year-Old Voiceover

By .

Voice actor and impressionist Brock Baker unexpectedly found himself revisiting a performance from nearly a decade earlier in 2026, after an old Yo Mama video connected to Hello Neighbor found a new audience on social media. The original video dates back to 2017, when Baker was the voice of Brody Foxx, the animated host of […]

Tawny Platis Shows How Voice Acting Techniques Change the Way We Sound

By .

Voice actor Tawny Platis has built a large social media following partly by showing audiences something professional voice actors understand well: how a person says something can dramatically change how the words themselves are received. In one of her demonstrations, Platis took techniques commonly associated with voice performance and applied them to everyday conversations. Small […]

GTA 6 Extended Look Puts Jason and Lucia’s Voices in the Spotlight

By .

Rockstar Games has finally given players an extended look at Grand Theft Auto VI, releasing a 26-minute presentation that offers the most substantial look yet at Vice City, the wider state of Leonida and the criminal partnership between Jason Duval and Lucia Caminos. Grand Theft Auto VI: An Extended Look premiered on Netflix on August […]
Copyright © 2026 Voice Over News VoiceOverNews.com | Privacy Policy | Additional Policies