Voice actor recording in a studio with subtle AI waveform visuals