Dubbing

Streaming Platforms Test Automated Dubbing at Scale

By Austen Moret. Published on: January 13, 2026

Automated dubbing has moved well beyond internal demos and pilot programs. Major streaming platforms are now testing AI-driven localization on finished content, placing the technology directly in front of global audiences. That shift has turned what was once a technical discussion into a public-facing controversy, with Netflix and Amazon at the center of the debate. […]

Why Voice Actors Are Pushing Back Against Automated Dubbing

By Leah Arscottt. Published on: January 9, 2026

The global dubbing industry is facing a moment of real tension as automated voice systems move from experimental tools to real-world production tests. For years, synthetic speech technology has existed mostly in the background, used for internal demos or limited applications. That balance is shifting quickly. Major studios and streaming platforms are now testing automated […]

IMDb’s New Credit Categories Shine a Light on Overlooked Film and TV Artists

By Austen Moret. Published on: November 8, 2025

IMDb Expands Recognition for Behind-the-Scenes Talent IMDb and IMDbPro have introduced 12 new professional credit categories, marking one of the largest updates to their system in years. These platforms have become essential tools for tracking careers in film, television, and streaming, and the new categories reflect a growing awareness of roles that rarely receive […]